|
|
Το WordReference δεν έχει τη δυνατότητα να μεταφράσει αυτή τη φράση, μπορείτε όμως να κάνετε κλικ σε κάθε λέξη για να δείτε τη σημασία της:
Η φράση που αναζητήσατε δεν βρέθηκε. Η εγγραφή για τον όρο drift παρατίθεται στη συνέχεια. Δείτε επίσης: tube
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: | Κύριες μεταφράσεις |
| drift⇒ vi | (float on water) (σκάφος, πλοίο κλπ) | πλέω ρ αμ |
| | (άλλο αντικείμενο) | επιπλέω ρ αμ |
| | (έμφαση στην ακούσια κίνηση) | παρασύρομαι ρ αμ |
| | | με παρασύρει το ρεύμα περίφρ |
| | There was a boat drifting in the middle of the lake. |
| | Μια βάρκα έπλεε στη μέση της λίμνης. |
| drift vi | (float on air) | παρασύρομαι ρ αμ |
| | The leaves drifted on the wind. |
| | Τα φύλλα παρασύρθηκαν με τον άνεμο. |
| drift vi | figurative (wander aimlessly) | περιπλανιέμαι ρ αμ |
| | The tourists drifted from one famous monument to the next. |
| | Οι τουρίστες περιπλανήθηκαν απ' το ένα φημισμένο μνημείο στο άλλο. |
| drift vi | figurative (progress aimlessly) (μεταφορικά) | περιπλανιέμαι ρ αμ |
| | | είμαι σα χαμένος έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | βολοδέρνω ρ αμ |
| | Philip dropped out of college and since then he's just been drifting. |
| drift n | (heap of snow, sand) (μεταφορικά) | λοφίσκος ουσ αρσ |
| | | βουναλάκι ουσ ουδ |
| | | σωρός ουσ αρσ |
| | The snow had accumulated in drifts in the fields. |
| | Το χιόνι μαζεύτηκε σε σωρούς στα χωράφια. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| drift n | (movement) | έκπτωση πορείας έκφρ |
| | Instead of following a straight course, the navigator realized there had been a steady drift to starboard. |
| drift n | figurative (change in course) (μεταφορικά) | στροφή ουσ θηλ |
| | | αλλαγή ουσ θηλ |
| | Over recent years, we have seen a drift towards the political right. |
| drift n | (motor racing: controlled skid) | drift ουσ ουδ άκλ |
| drift vi | figurative (move: towards an idea, etc.) (μεταφορικά: ιδεολογία, απόψεις) | μετακινούμαι ρ αμ |
| | Many left-wing political parties seem to have drifted further right in recent years. |
| drift vi | figurative (deviate: from [sth] intended) | αποκλίνω ρ αμ |
| | | ξεφεύγω ρ αμ |
| | The talk was supposed to be about the publishing industry, but at some point it drifted and ended up covering a wide range of topics. |
| drift vi | (heap together) | στοιβάζομαι ρ αμ |
| | The snow had drifted during the night. |
| drift [sth]⇒ vtr | (carry) | παρασέρνω, παρασύρω ρ μ |
| | The current drifted the boat out to sea. |
| drift [sth] vtr | (heap together) | στοιβάζω, συγκεντρώνω ρ μ |
| | The wind drifted the snow into mounds. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: Phrasal verbs
|
| drift apart vi phrasal | figurative (friends, couple: lose closeness) (μεταφορικά) | απομακρύνομαι ρ αμ |
| | (όχι ζευγάρι) | χάνομαι ρ αμ |
| | Sometimes friends will drift apart over time. |
| | Κάποιες φορές οι φίλοι απομακρύνονται με το πέρασμα του χρόνου. |
| drift away vi phrasal | (be carried away, float off) | παρασύρομαι ρ αμ |
| | He fell asleep on the lilo and slowly drifted away from the beach. |
| | Αποκοιμήθηκε πάνω στο στρώμα και σιγά σιγά παρασύρθηκε μακριά από την παραλία. |
| drift away vi phrasal | figurative (lose contact, become estranged) (μεταφορικά) | χάνω επαφή έκφρ |
| | | αποξενώνομαι ρ αμ |
| | | απομακρύνομαι ρ αμ |
| | Sometimes husbands and wives just drift away from each other and end up getting divorced. |
| | Μερικές φορές τα αντρόγυνα αποξενώνονται μεταξύ τους και καταλήγουν σε διαζύγιο. |
| drift from [sth] vtr phrasal insep | figurative (digress or be distracted from) | παρεκκλίνω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | βγαίνω εκτός θέματος έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεφεύγω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He seemed to be unsure of the point of his speech and drifted from the topic regularly. |
| drift into [sth] vtr phrasal insep | figurative (gradually become involved in) | απορροφώμαι σιγά σιγά περίφρ |
| | I drifted into teaching after I failed my exams to become a doctor. |
| | Αφού απέτυχα να περάσω τις εξετάσεις στην ιατρική, με απορρόφησε σιγά σιγά η διδασκαλία. |
| drift off vi phrasal | informal, figurative (fall asleep) | αποκοιμιέμαι ρ αμ |
| | | με παίρνει ο ύπνος έκφρ |
| | The calm music and low lights caused me to drift off during the movie. |
| | Η ήρεμη μουσική και ο χαμηλός φωτισμός με έκαναν να αποκοιμηθώ κατά τη διάρκεια της ταινίας. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
|
|